Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 599

› »

Flussgebiet des Axios
Stobi
Grabinschrift
Säule, achteckig
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Καλιτύ–

1Für Kal(l)ity-

2χῳ Θεσ–

2chos aus Thes-

3σαλονι–

3saloniki

4κε<ῖ> ὁ ἀδελ–

4hat der Bru-

5φὸς Ἀγα–

5der Aga-

6θόπους

6thopous (dies errichtet)

7μνίας χά–

7der Erinnerung

8ριν· ὃς ἂν

8wegen. Wer

9δὲ πιρά–

9aber sich an

10σῃ τὸν β–

10den Altar

11ομόν, δ–

11machen sollte,

12όσι τ ἱε–

12wird zahlen

13ροτάτο

13in die heiligste

14ταμίο δη–

14Kasse eintausend

15νάρ<ι>α χίλια.

15Denare.

Konkordanz

SEG

SEG LII 619